LMSSVIM | Chapitre 13: Si c’est un mensonge…

« Hey Nest, réveillez-vous ».
« Je, je suis fatigué aujourd’hui, laisse moi dormir… »

Je suis désolé pour Aura qui est venu me réveiller, mais je suis fatigué à cause d’hier, donc je veux dormir plus.

« Vous ne pouvez pas. Nous avons du travail aujourd’hui, tous les aventuriers du groupe de subjugation d’hier nous attendent.  »
« Je vais prendre un jour de congé ».
« J’ai déjà dit que vous ne pouvez pas. Maintenant arrêtez d’être si irresponsable et levez-vous ! »

Aura retire de force ma couverture. Bon, je n’ai pas le choix, je vais devoir travailler aujourd’hui.

Hier, j’ai combattu une armée de gobelins. Au début, je ne comptais que les retenir, mais ils étaient si faibles que sans m’en rendre compte, je les ai tous anéantis.
Comme je m’étais couvert d’une cape, je ne pense pas que l’on a découvert mon identité.
Cependant, j’ai entendu des conversations spéciales ce matin.

« Hé, avez-vous entendu l’histoire de celui qui a anéanti l’armée monstre à lui seul ?!  »
« Je la connais ! C’est celle de [Sauveur-Noir]-sama !  » (Ndt: Sombre-héro… xD)

Qui est-ce se [Sauveur-Noir] ? Non, évidemment ce n’est que moi… mais… c’est plutôt cool ! Le titre [Sauveur-Noir] est trop classe !!
Malgré tout, j’entends tout à coup les soupçons de quelqu’un.

« Um .. Ce [Sauveur-Noir]-sama n’est autre que Nest, n’est-ce pas ? »
« Uuh … ».

Je ne l’ai pas raconté aux filles. Je voulais garder tout cela secret si possible…

« Eh, c’est vraiment Nest qui a fait ça ? »
« Hmm, je me le demande. Après tout, il a quitté la ville peu de temps. »
« Soupir … Vous n’avez pas besoin de la cacher. Ce n’est pas comme si quelqu’un vous critiquez… “

J’ai au finale dévoilé la vérité aux filles, même si j’ai supprimé certains faits.

Par «certains faits», je veux parler de la partie où j’ai utilisé mes bras comme bouclier. Après tout, je me suis rendu compte que c’était vraiment anormal de faire repousser un bras.
Et comme je ne veux pas les inquiéter, j’ai décidé de leur cacher cela.
En tout cas, tout le monde a promis de cacher ce que je venais de leur raconter.

Malheureusement, il y a une personne que j’ai sous-estimée. Qui ? Asha-san, bien sûr.
Quand nous sommes entré dans la guilde, ce n’était ni des aventuriers, ni des civils qui nous attendaient. C’était, tout en souriant, Asha-san.

« Arnest-san, puis-je vous parler deux minutes ?”

Ah, elle est complètement en colère. Elle est formelle et m’appelle Arnest.

« Arnest-san, savez-vous pourquoi je vous ai appelé ? »

La raison pour laquelle Asha-san m’appelle doit être parce que je n’ai pas travaillé l’après-midi. (Ndt: *FacePalm*)

« Err .. parce que je n’ai pas soigné les aventurier hier ? »
« Hum ? Non, ça n’a rien à voir avec ça.  »

Asha-san a réfuté mes mots avec un sourire grandissant sur son visage.

« Um … alors … »

Qu’ai-je fait d’autre de mal ? La seule chose que j’ai faîtes hier, c’est d’aller exterminer les gobelins hier… Ça ne doit pas être vrai ça, pas vrai ?

« Vous ne savez pas ? Je vous le dis peut-être ?”

Elle a un énorme sourire sur le visage. C’est effrayant.

« Si je vous dis que ceux ‘mystérieux’ [Saveur-Noir] c’est vous, cela vous éclaire ? »

J-j’ai été découvert !! Qu-comment a-t-elle fait ?

« N-non? J-je c-c’est p-pas moi !?  »

Ah, je me suis mordu la langue. Ça ressemble a du déjà vu.

« Ce n’est vraiment pas vous ? Je vais vous croire dans ce cas, mais si c’est un mensonge… Vous comprenez les conséquences, n’est-ce pas ? (sourire) »
« Je suis désolé !! C’était un mensonge ! C’était moi!! »
« Bien. Je voulais juste m’assurer. Tu n’as pas à t’en préoccuper d’accord ?  »

A-Asha-san est effrayante …
Ne la mettons pas d’avantage en colère… Je vais prendre cela à cœur.

« M-mais comment l’as tu sus que c’était moi ? »
« Et bien, dans cette ville, la seule personne capable de faire cela, c’est toi. »
« Eh, mais pourtant, je n’avais jamais combattu de monstre auparavant. »
« Quand tu avais coupé ta main avec ton couteau là dernière fois, j’ai remarqué que tu savais bien le manier. »

D-donc elle a pensé à une telle chose. C’est incroyable, Asha-san …. Même moi je ne l’ai pas remarqué…

« Je sais que Nest-san est fort, mais ne sois pas trop téméraire ! Sinon je vais m’inquiéter… »
« Je suis désolé. »
« Jeez. Tu comprends vraiment ?  »

Dit-elle tout en levant les yeux au ciel. J’ai été surpris par les actions inhabituelles d’Asha-san.

« D-donc même Asha fait ce genre de visage. Honnêtement, c’est inattendu, mais c’est m-mignon, t-tu sais ?  »

Je me suis rendu compte que je disais quelque chose d’embarrassant à mi-chemin, mais je ne pouvais pas laisser ma phrase inachevée ! Je l’avais pensé tellement fort que j’ai fini par le dire.

« Qu-qu’est ce que vous dites !? Ne dites pas des choses si étranges !!  »

En lâchant ces mots, Asha-san s’enfuit. Je n’arrive vraiment pas à la comprendre, huh …

J’ai oublié de mentionner, mais il y avait tellement d’aventuriers à soigner que je pensais que j’allais m’évanouir.

(Ndt: Vous avez surement remarqué que quelque fois Asha vouvoyé, et des fois, elle tutoyé Nest. Ce n’est pas un fail de trad, j’ai fait ça en fonction de son humeur ;D)

Chap 12SommaireChap 14

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s