LMSSVIM | Chapitre 17: Que diriez-vous de se déguiser en femme …?

J’ai finalement laissé les cadavres de monstres telle quel et suis retourné à la capitale, mais il y avait des bouchons à la porte.

« Pourquoi vous ne pouvez pas nous laisser entrer !? »
« J-ej ne peux pas faire entrer un esclave dans la ville, si cet esclave n’est pas accompagné par son maître…. Ce sont les règles… Je ne peux faire entrer que la fille aux cheveux bleue… »
« Nest, notre maître est à l’intérieur de la capitale ! D’ailleurs, je ne peux pas laisser cet enfant aller le chercher seul …  »
« Même si vous me dites cela… »

Un garde était en train de se disputer avec une fille aux cheveux roux. Il y avait aussi une petite fille brune et une autre aux cheveux bleue.
J’ai l’impression d’avoir déjà vu cette combinaison quelque part auparavant, mais je continue ma route sans m’en préoccuper plus que ça. (Ndt: *Facepalm*)

« Err … Puis-je entrer … »?  »
« Ah !! Oui, allez-y entrez. »

Le garde devant la porte m’a laissé entrer sans problème.

« N-Nest-san !? »

Tout à coup, la fille aux cheveux roux m’appelle par mon nom.

« Oui, je m’appelle Nest, mais qui… vous ….” »

J’étais sur le point de demander qui elle était, mais la fille était en réalité quelqu’un que je connaissais déjà.

« Eh, quoi …? Aura? »
« Nest !! »

Dans ce cas, les deux autres devraient être Lily et Tré.

« Huh, pourquoi êtes-vous ici? »

Je leur avais pourtant laissé un message leur disant de ne pas s’inquiéter et de m’attendre

« ………… étaient inquiets … »
« Eh, qu’est-ce que tu as dit ? »

Aura a marmonné quelque chose, mais je n’ai pas pu l’entendre clairement.

« Ce n’est rien, tu es un idiot Nest! »

Elle m’a crié pour une raison quelconque, mais les gens ont commencé à nous regarder, alors j’ai décidé d’aller nous installer dans une auberge avant de commencer à discuter.

« Ah, monsieur. Je suis le propriétaire de ces esclaves. Peuvent-ils entrer maintenant ? »

Tout en disant cela, je lui montre la carte que m’avais donner le marchand d’esclaves. Il l’a regardé attentivement puis nous à laisser passer.
Nous sommes donc allé dans une auberge et j’ai entendu les détails d’Aura et des autres.
Il semblerait qu’ils soient venus jusqu’ici dans une caravane d’un marchant, mais ont été bloqués aux portes, et c’est à ce moment-là que je suis arrivé.

« Sérieusement, tu as soudainement étais emmené, Lily et Tré étaient très inquiètes, tu sais.”
« Tu ne l’étais pas toi ? »
« Huh? Mais Aura-oneechan a étais celle qui étais le plus inqu – Mmph !!  »

Aura a couvert la bouche de Lily avant qu’elle ne puisse terminer sa phrase.

« Lily? Tu ne dois absolument pas parler de ça, d’accord ? »
« O-ok ».

Lily a été amenée à un coin de la pièce.

« En tout cas, pourquoi Nest a été emmené à la capitale… ? »

Tré demanda cela pendant qu’Aura et Lily étaient occupés.

« Er … Il semble que la princesse et la reine soient tombées malades donc le roi cherchait quelqu’un pour les guérir. »
« Alors, Maître les a guéries, n’est-ce pas…? »
« Ehum, j’ai pensé que cela nous poserait pas mal de problème donc j’ai préféré éviter.”
« Eh, tu ne vas pas les soigner … »

Tré m’avait au début regardé avec un regard plein de respect et d’admiration, mais il s’est soudainement changé en regard choqué.

« N-non, je vais les soigner ! C’est juste que ce serait mauvais que je sois découvert donc j’ai l’intention de me faufiler ce soir. ».
« C-comme prévu de notre Maitre …! »

Tré paraissait profondément touché, mais Aura et Lily revinrent à ce moment-là. Il semblerait qu’elles aient entendu notre conversation.

« Mais comment vas-tu faire pour entrer ? C’est le château du roi, il doit y avoir beaucoup de gardes …  »
« C’est vrai … Mais je pense que je pourrais forcer mon chemin en utilisant Soin. »

Au début, je pensais le faire de cette façon, mais finalement, n’est-ce pas un peu excessif ?

« Ce sera très difficile. Je ne sais pas comment est ce château, mais il devrait y avoir beaucoup de gens autres que les gardes a l’intérieur.”
« S-sérieux? Je devrais peut-être abandonner cette idée alors… »
« Ehh …… ».

Tré m’a regardé avec un regard d’espoir comme si elle demandait, « c’est un mensonge, n’est-ce pas …?», mais ce n’est pas comme si j’avais un moyen de les guérir.

« Si je pouvais au moins entrer dans le château, alors cela pourrait être faisable, mais … »
« Et si vous donniez des somnifères aux gardes de la porte ?”
« Comment veux-tu que je leur donne des médicaments sans susciter les soupçons ? Ce serait trop suspect. »

Alors que nous réfléchissions à différente méthode pour passer les gardes de la porte avec Aura, Tré a soudainement timidement demandé.

« M-maitre, je … Je suis bonne en cosmétiques, alors que diriez-vous de vous transformer en fille … ? » (Ndt: W.T.F.)

Tré a, de façon complètement inattendue, proposé cette idée, mais c’est un peu difficile.

« Um .. Tré? Malheureusement, c’est un peu …  »
“C’est ça !! »
“Eh?  »
« Nest peut se déguiser en fille et les séduire ! Je vais vous prêter les vêtements pour l’utiliser pour pénétrer dans le château !!  » (Ndt: Mais c’est quoi ce truc 0_0 Mais l’auteur est trop louche avec ces idées à la con o_o Pourquoi je dois traduire ce truc ;( …)
« N-non attendez, si je porte des vêtement de fille en tant qu’homme, je serais rapidement découvert ! »

Mais en fin de compte, ma résistance était futile et j’étais forcé de finir en travestie.

Et après des dizaines de minutes, j’étais ornée d’oreilles et de pattes de chat. Vu du voisinage, j’avais l’air d’une fille-chat.

Les oreilles de chat avaient été achetées par Lily auparavant pour une raison que je ne connais pas.

—— [PDV: Roi] ——————————

Il y a dans ma main un rapport d’un soldat d’une garnison dans la périphérie de la capitale.

[Un grand nombre de monstres démembrés ont été découverts à la périphérie de la capitale royale … Il n’y a aucune trace d’humain donc nous pensons qu’un monstre terriblement brutal est apparu dans les parages. Nous aimerions que les gardes du palais et les chevaliers collaborent ensemble et restent très vigilants. De plus, nous avons eu des témoignages d’un démon aux longs cheveux en désordre avec une mystérieuse arme à lame cylindrique. (Une faux ?) Nous avons nommé temporairement cette individu la [Sorcière massacreuse] .]

Même si je suis déjà occupé par ma femme et ma fille, j’ai du travail qui continue de s’accumuler.

« la [Sorcière massacreuse] … Quel bon nom …… »

Je décide de donner une petite récompense au garde qui a écrit ce rapport.

(Ndt: Après L’exterminateur de Gobelins, place à la sorcière massacreuse !)

Chap 16SommaireChap 18

Un avis sur “LMSSVIM | Chapitre 17: Que diriez-vous de se déguiser en femme …?

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s