LMSSVIM | Chapitre 33: Je veux lui laisser en faire l’expérience.

« Votre Majesté, voici le quartier commerçant. Les habitants de la ville viennent tous ici pour acheter leurs vivres.

En effet, c’est l’endroit le plus peuplé de la ville. Bien que ça ne soit pas comparable à la capitale, il y a quand même beaucoup de piétons, est l’ordre public est excellent.

« ……« 

.…….. Cependant, le Roi ne réagit quasiment pas.
Ai-je dit quelque chose de mal sans le savoir ?

« …… Umm, Votre Majesté, quelque chose ne va pas ?« 

« Cesse de m’appeler ‘Votre Majesté’. Je voyage incognito, donc c’est bon si tu me traites normalement. « 

« M-mais je ne peux pas ……« 

« C’est Ethique.« 

« Huh?« 

« Mon nom. Désormais, appelle-moi Ethique sans honorifiques. Et pas besoin non-plus de formalité.« 

.….. Non, non, si un esclave tel moi l’appelle, lui, le Roi, sans honorifiques, il n’y aurait aucun sens à ce que je sois son guide !
Mais si je refuse, je l’offenserai certainement.
Hmm. Que faire …

« – Pour vous dire la vérité, je ne voulais pas naître dans la royauté, je voulais être comme une personne ordinaire sans aucune autorité. Car une personne avec de l’autorité, doit naturellement travailler «Pour le royaume» et «Pour la nation».
Non seulement ça, mais pour ce type de personne, toutes leurs propres actions sont restreintes. En tant que roi, je suis un bon exemple de cela ……. Mais, cette fois, je suis venu ici de ma propre initiative. J’ai d’ailleurs entendu parler de votre passé tout à l’heure à la guilde, donc vous devriez me comprendre, en tant qu’ancienne princesse, n’est-ce pas?« 

... En vérité, il y a effectivement certaines choses où je le comprends, en tant qu’ancienne membre de la royauté.
Dans le passé, même sortir du château ne m’était autorisé quand cas d’occasions spéciales. De plus, j’étais chaque fois escortée pas beaucoup de gardes.
Puis j’ai fini par être esclave. J’ai également gagné une petite sœur, Lily. J’étais même capable de sympathiser avec les habitants de la ville. Et surtout, j’ai rencontré un maître, Nest.
– Ce ne sont certainement pas des choses qui peuvent être obtenues en tant que personne royale.
Si je considère que le roi ressent la même chose que ce que je ressentais, alors au moins pour [aujourd’hui], et si ce n’est aujourd’hui, alors, au moins pour [maintenant], je veux lui laisser faire l’expérience d’être une personne normale.

« J’ai compris. C’est Ethique, n’est-ce pas ? Mais vous ne pourrez pas m’accuser de lèse-majesté après, d’accord ?  » (Ndt: lèse-majesté = en gros, c’est le fait d’offenser le Roi)

« Ouais, ne t’inquiète pas.« 

« …… En tout cas, si vous étiez né comme une personne ordinaire sans aucune autorité, quel type de personne voudriez-vous être ?« 

« ……… Le [Sauveur Noir], je suppose. Eh bien, je sais que c’est impossible. C’est pourquoi je me contenterai d’être un aventurier. Chaque homme rêve au moins une fois dans sa vie d’être un aventurier.« 

« Ouais, mon maître est d’ailleurs en pleine quête en ce moment. Je-si je me souviens bien, c’était pour … un roi gobelin, il me semble … « 

Att .. Ethique a dit Le [Sauveur noir] tout à l’heure, mais il ne parlait pas de Nest, n’es-ce pas ……?

« Oh, un roi gobelin, hein. Il semblerait que ton maître soit aussi comme [Sauveur noir]-sama . »

« C’e-On pourrait le voir ainsi.« 

C’est clairement NESSTTTT !!! D-de plus, il a également utilisé l’honorifique ‘sama‘ !
Quand Nest reviendra de sa quête, je lui parlerais du fait qu’il révèle ça véritable identité devant le roi …….

–—- [PDV: Arnest] ————————–

« D’ailleurs quand j’y pense, Nestcchi est très proche de cette personne, là, à la guilde, hein ?« 

Dit Weiss (Premier compagnon) après que l’on ai quitté la ville à bord d’une charrette.

« En effet, ils s’entendaient bien tous les deux. » (Cyan, le Tank)

« Ouais. Rien que parler un petit peu était déjà rare dans notre guilde. » (Gale, l’utilisateur de magie de vent)

Les frères qui, jusqu’ici dirigeaient le wagon, se retournèrent vers l’arrière pour se joindre à la conversation.

« Uhh … Plutôt qu’être proche, c’est juste qu’elle m’a aidé pour diverses choses dans la guilde et donc notre relation s’est améliorée.« 

En tout cas, Asha-san est une beauté même parmi les magnifiques réceptionnistes.
De plus, elle est très courtoise avec tous les aventuriers donc je vois souvent beaucoup de gens qui font appel à elle.
Malgré tout, je ne l’ai jamais vu avec un petit copain. Et à cause de cela, beaucoup de spéculations circulent, comme quoi elle aurait déjà un homme dans son cœur, ou bien qu’elle préférerait les filles.

« Oh, alors c’est comme ça. Je pensais que tu avais une meilleure relation avec elle, c’est dommage.  » (Weiss)

« Eh bien, c’est vrai qu’elle est vraiment belle, et j’envie vraiment celui pour qui elle s’est éprise. D’ailleurs, j’ai déjà reçu un bento de sa part une fois, c’était super délicieux.« 

C’était vraiment délicieux ……
Ce serait bien si je pouvais en manger de nouveau, mais ça ne se fait pas de lui en demander un autre.

« …… Non, peu importe la façon dont on y pense, ce genre de chose s’est clairement cela … » (Weiss)

« Cela ?« 

«  » « …… » «  »

Pourquoi êtes-vous tous silencieux ? Je veux que vous me disiez ce que ‘cela’ signifie …

« C-ce qui me rappelle, puisque Nest et Weiss vont être de garde cette nuit, je vous conseille de vous reposer maintenant. » (Cyan)

« C-compris.« 

À la fin, j’ai été ignoré.
Suite au conseil de Cyan, Weiss et moi, nous sommes donc allongés dans la charrette, qui se secouait continuellement.

…Ouais. Dormir dans une charrette est difficile. Je le saurais désormais.

Bien que je l’aie appellé un voyage, nous sommes arrivés près de l’endroit où le roi des gobelins a était aperçu rapidement, Weiss et moi étions d’ailleurs encore endormis.
Selon Gale, nous n’avions pas rencontré beaucoup de monstres. Je suppose que c’est mieux ainsi.

Lorsque le ciel devint sombre, nous avons installé notre campement et je suis parti chercher de quoi allumer le feu avec Weiss.

« Nous en avons obtenu assez, revenons en arrière ».

« Ouais.« 

J’aperçus un dernier bâton, mais au moment ou j’allais le ramasser …


« Grrrrr ………« 


–—– J‘ai entendus des grognements.


C’était quelque chose qui ne pourrait jamais être produit par des gobelins ou même un roi gobelin, c’était une voix profonde et puissante.

J’ai baissé mon regard…

Une énorme patte, accompagnée de griffe dont la taille était similaire à mon torse.

J’ai timidement levé les yeux, et devant moi se trouvais ——–

–——-Un [Dragon].

Chap 32 – Sommaire – Chap 34