Yo !
J’ai décidé de faire des mini ‘spoiler’ sur le chap suivant pour chaque chap à partir de maintenant, en gros vous aurez juste à cliquer sur ‘chap 36’ (ou 37, 38… En fonction du chap actuel quoi) en bas et vous tomberaient sur 1 ou 2 paragraphes du début du chapitre suivant.
Bref, bonne lecture !
« Haa …… Est-ce que … c’est bon maintenant ……? »
« I-il semblerait …… »
…… Nous avons rencontré beaucoup de problèmes pendant que nous fuyons le dragon.
Quand nous étions fatigués, j’utilisais [Soin] pour nous guérir, puis je nous resoignais quand nous étions de nouveau fatigués. J’avais l’impression que j’allais y passer, dans cette boucle ……
« Oh, vous êtes finalement de retour. Vous avez mis tellement de temps à revenir, je pensais qu’il vous était arrivé quelque chose. » (Cyan)
« Ah ouais. » (Ndt: Nan tkt on a juste croisé un dragon)
Cyan et Gale semblait vraiment préoccupés, mais au final, ils ne nous ont rien demandés et nous avons donc mangé un repas.
Puisque Cyan et Gale avaient été chargés de conduire, Weiss est moi devions monter la garde cette nuit.
« Allons dormir. » (Cyan)
« Bonne nuit. » (Gale)
Ils entrèrent dans le chariot tout en disant cela.
« …… »
Weiss, qui d’habitude parlait avec tout le monde, n’avais presque pas prononcé de mots depuis notre retour.
« …… Donc quelle est cette étrange magie de soin que tu as utilisé tout à l’heure ? Tu as guéri ton bras coupé en un instant. Je pensais que tu voulais garder le secret, donc je n’en ai pas parlé tout à l’heure. »
C’est vrai, ma ‘vraie ‘ magie de soin a fini par être vue par Weiss. Je pensais qu’avec tous les évènements d’aujourd’hui, il avait oublié ce détail, mais son silence auparavant n’étais autre que de la courtoisie.
« C-C’est …… »
La puissance de ma magie de guérison est essentiellement un secret. Même lorsque je n’ai d’autre choix que de l’utiliser, je m’assure que mon visage ne soit pas exposé.
Cependant, si cette atmosphère étrange perdure entre nous, nous n’en tirerons rien de bon, surtout que nous effectuons cette quête ensemble.
J’ai fait l’erreur de l’utiliser devant Weiss tout à l’heure, donc de toute façon, je n’ai pas d’autre choix qu’abandonner mon secret et lui expliquer …
Je lui demanderais de ne pas en parler aux autres.
« …… Pour tout te dire, ma magie de soin diffère quelque peu de celle des autres. »
« Effectivement, elle est impressionnante. »
« Mais je ne veux pas vraiment l’exposer aux yeux de tous… ou plutôt, quand je l’utilise, je m’assure de cacher mon visage. »
Le résultat de cette méthode à d’ailleurs était le titre embarrassant [Le Sauveur Noir].
« Eh, si j’avais été à ta place, le fait d’avoir le bras coupé m’aurais certainement empêcher de me concentrer sur ma magie, tu es vraiment incroyable…… »
« C’est dû à ma ‘formation spéciale pour la magie de soin’ »
« Une formation spéciale pour la magie de soin ? »
« Ouais, pour ma formation spéciale, par exemple, je me coupais la main et m’entraîner à la faire repousser. Mon ressentiment envers la douleur s’alléger de plus en plus pendant ce temps là, jusqu’à ce que je ne ressente plus de douleurs, même si l’on me coupe le bras. »
« C-C’est tellement génial … »
« Maintenant que tu sais a propos de ma magie de soin, cela m’aiderait beaucoup si tu n’en parlais pas à d’autres personnes. »
Si cela se répandait et que ça atteignait l’oreille du roi, je pourrais être arrêté pour l’incident avec la princesse…
Je pourrais être exécuté ou quelque chose comme ça. (Ndt: L’auteur est pas super cohérent 
C’est pas parce que le Roi entendais quelque chose à propos de son talent en magie qu’il le relierait forcement au mec qui s’est infiltré dans son château ^^ m’enfin)
« Compris. Je n’en ai jamais eu l’intention de toute façon. »
« Alors je compte sur toi. »
La nuit laissa sa place au jour, puis Cyan et Gale s’éveillèrent.
Weiss et moi firent une micro-sieste avant que nous ne partions tous subjuguer le Roi Gobelin.
Je peux facilement gagner un 1v1 contre le Roi Gobelin, donc nous avons eu une large marge de manœuvre dans ce 4 contre 1.
Quand quelqu’un se blessait, je le soignais, puis nous reprenions nos attaques.
Nous avons fait tomber le Roi Gobelin en moins de 10 minutes.
« Je ne pensais pas que ce serait si simple. Avoir un soigneur dans son équipe aide vraiment beaucoup. » (Gale)
« Non, la magie du vent de Gale était également incroyable, et avoir une avant-garde aussi puissante que ton frère nous a aussi grandement facilité le combat. »
(Ndt: Pauvre Weiss il a servi à rien dans le combat xD)
Nous avons donc pris de quoi prouver que nous avions tué le Roi Gobelin, puis nous sommes repartis vers la ville.
—— [PDV: Aventurier] ————————-
Je suis un aventurier enregistré auprès de la guilde.
Aujourd’hui, je récoltais des herbes médicales avec mon groupe dans les alentours de la ville.
« Eh bien, les monstres étaient rares aujourd’hui, nous avons pu en ramasser un bon pacqué ! »
« En effet, nous n’en avons croisé qu’une seule fois. »
Habituellement, nous les rencontrons une dizaine de fois en une journée, mais aujourd’hui, ils se cachaient. (Ndt: Ok obliger il va leur arriver un truc :D)
Et, comme il n’y avait pas de monstres, nous en avons profité pour recueillir plus d’herbe que d’habitude.
Après un court moment, nous avons finalement cueilli autant d’herbe que possible, donc nous avons faire une pause.
« Avec toutes ces herbes, je vais pouvoir vivre tranquillement pendant un moment ! »
La demande d’herbes était inopinément élevée, donc nous pourrons nous faire une belle sommes avec tout ça. (Ndt: Quel bande de Hippi xD Des herbes par ci, des herbes par là…)
—Thud (Bruit de quelque chose de lourd sur le sol)
Soudainement, il y eut un tremblement dans le sol. Ça ressemblait étrangement à des sortes de pas ……
— Thud thud
Il y en avait de plus en plus…
— Thud THUD !!
… Les sons devenaient de plus en plus forts, puis tout à coup, il s’arrêtèrent.
« » « …… » « »
Mes coéquipiers regardaient tous derrière moi avec étonnement.
Il y avait probablement quelque chose derrière moi …… Quand je me suis retourné, devant moi se trouvait…
———— un Oni. (Ndt: Bingo)
Ils souriaient comme s’ils venaient de découvrir des proies.
Peut importe comment ont les regardaient, ils étaient clairement des [Ogres].
« !! »
Leurs nombres : [trois]. (Ndt: Aucune idée de pourquoi le traducteur VA a mis cette phrase comme ça, dans le doute, je vais la garder ^^)
Les Ogres étaient censés être connus comme des monstres qui n’aimaient pas les foules.
Un seul ogre possédait le pouvoir de détruire un village entier, et il y en avait trois.
Cet endroit n’était pas loin de la ville. À ce rythme, il était possible qu’ils attaquent la ville.
« Hey les gars!! Je vais les distraire donc foncez informer la guilde ! Il faut leur signaler cette menace à tout prix !!! » (Narrateur)
Ce que nous devons faire en priorité maintenant, c’est le signaler à la ville.
« N-non, pas moyen de te laisser avec eux ! »
« C’est bon, alors VAS Y !!!! »
Je crie, évitant le poing de l’ogre qui allait s’écraser sur ma tête.
« Je … je je te pardonnerai pas si tu meurs !!! »
« Tient bon, on revient tout de suite ! »
Ils commencèrent à courir vers la ville tout en laissant derrière eux ces quelques phrases.
Cependant, ce dont ils ne se sont pas rendu compte, c’est qu’ils ne pourront surement plus jamais me revoir.
« Haa, quelle merde …… »
Je suis dégouté d’avoir étais si malchanceux à la fin. (Ndt: Ok lui il va survivre)
…… Je me demande si la ville ira bien après que je serais mort. Je me demande si tout le monde survivra….
Il me semble qu’il y a des aventuriers célèbres en ce moment dans la ville.
De plus, il y a cette rumeur sur le [Sauveur Noir].
Je n’ai plus d’autre choix que de parier sur ces gars maintenant, hein ……
Je regarde le poing se diriger droit vers moi à grande vitesse tout en pensant que…
Merci pour le chapitre.
J’aimeJ’aime
Merci pour le chapitre 🙂
J’aimeJ’aime
bonjour, merci pour le chap,
petite fautes de conjugaisons :
« Le résultat de cette méthode à d’ailleurs était le titre embarrassant [Le Sauveur Noir]. » était a remplacer par été il me semble
et dans :
« Ouais, pour ma formation spéciale, par exemple, je me coupais la main et m’entraîner à la faire repousser. Mon ressentiment envers la douleur s’alléger de plus en plus pendant ce temps là, jusqu’à ce que je ne ressente plus de douleurs, même si l’on me coupe le bras. »
m’entraîner -> ais
s’alléger -> s’allégea
je ne suis pas expert non plus de l’orthographe, ne te laisse pas décourager certain dans ta comunauté peuvent t’aider pour la correction
par contre le lien chap suivant est mort et le sommaire s’arrête sur ce chap.
J’aimeJ’aime
Merci beaucoup 😉
Je corrigerai les fautes demain, j’ai changé le lien, maintenant il devrait être bon 😉
J’aimeJ’aime