LMSSVIM |Chapitre 37: Je suis désolé, c’est un mensonge.

Salut ! Le prochain chapitre sera un chap d’SSK, même si je doute que quelqu’un ici se souvient encore de cette série… m’enfin xD

 

 

---

Ndt: Petit rappel: Weiss: C‘est le premier gars qui s’est associé avec Nest. Cyan: Frère de Gale, c’est le Tank. Gale: Frère de Cyan (Bien jouer captain Obvious), utilisateur de la magie de vent.

« Hey qu’est-ce qui s’est passé ? Juste à l’instant, la femme de la guilde avec qui tu étais vient de sortir en courant, le visage rouge vif …… « 

Me demande Weiss, tout en indiquant l’entrée de la guilde.

« R-rien, il ne s’est rien passé ……« 

En vérité, beaucoup de choses se sont produites avec Asha-san, mais ce n’est clairement pas le moment de discuter de ça.

« Allez-vous vous joindre à l’équipe de subjugation ? » (Nest)

À en juger par l’histoire d’Asha-san, je devais penser que les monstres appelés ‘Ogres’ étaient considérablement forts.

Ce n’est pas seulement un problème pour Cyan et les autres, c’est un problème pour tout les aventuriers cette fois. Ce n’est pas la même chose que rejoindre le groupe de subjugation des gobelins. Cette fois, il y a un réel danger de mort. C’est pourquoi je me demander s’ils voulaient toujours rejoindre le groupe.

« ……J‘irais.« 

Répondit Cyan d’une voix petite mais déterminée, après un court silence.

« Moi aussi, j’irai. »

Gale suit également.

« … … Bien, je suppose que je dois rejoindre le groupe aussi.« 

Finalement, Weiss les suivit.

« Bien, tout le monde ce joint à ce que je vois. Tout d’abord, il semble que les Ogres attaquent de trois endroits différents. On va se diviser en deux groupes, et s’associer à l’un des groupes de subjugation.« 

« Ça sonne bien. » (Gale)

« Du coup, je vais partir avec Weiss, tandis que Cyan et Gale s’associeront ensemble. Chaque groupe s’occupera de son propre équipement.« 

En disant cela, j’ai tiré Weiss et j’ai quitté la guilde.

Gale a approuvé ma proposition, mais mon but était ailleurs. Mon véritable but était d’aller affronter le troisième ogre seul, sans susciter de suspicion.

« Weiss, même si j’ai dit une telle chose auparavant, en vérité, je dois aller ailleurs tout seul.« 

« Um … Qu’entends-tu par là ?« 

« En fait, la ville ne peut pas gérer simultanément les trois ogres, du coup, on m’a demandé d’aller arrêter le troisième ogre.« 

Weiss était l’une des rares personnes qui connaissaient mes véritables capacités de soin, donc j’ai divisé notre groupe pour que seul Weiss soit au courent du fait que je sois le [Sauveur Noir]

« Tu veux dire, le tuer toi-même ? Tout seul ?« 

« Non, j’ai l’intention de prendre une personne en plus. Je connais trop peu sur ses monstres, donc j’ai l’intention de prendre quelqu’un qui pourra m’informer pendant la bataille.« 

Aura a apparemment rapidement mémorisé les caractéristiques et les faiblesses des monstres, donc cette fois, je compte me servir de sa connaissance.

« Est-ce que cette personne sait se battre ?« 

« Uh-uh, non. Je vais faire en sorte qu’elle me donne des instruction à distance durant la bataille.« 

Si je ne l’emmène pas, je devrai me battre contre l’ogre sans aucune information. Ce serait désavantageux.

« Tu ne devrais pas. Les ogres sont intelligents, ça pourrait être dangereux. « 

« … En d’autres termes, je ne peux qu’y aller seul, hein ……« 

Il est vrai que si je l’amenais avec moi, Aura serait impuissante si elle était attaquée.

Certes, je peux instantanément guérir toutes ces blessures, mais ce serait inutiles si une attaque la tue en un coup.

« Dans ce cas, je vais t’accompagner. Comme cela, je pourrai là protéger si jamais l’ogres tente de l’attaquer.« 

Alors que je réfléchissais, Weiss me propose quelque chose complétement inattendu.

Cependant, je pourrais effectivement recevoir des instruction en sécurité, et le danger sera réduit. De plus, Weiss sait déjà tout à-propos de moi donc je n’ai plus rien à lui cacher.

« …… Err .. Puis-je compter sur toi ?« 

« Pas de soucis.« 

 

« …… Et donc tu es venu ici, n’est-ce pas ?« 

« C-C’est ça. En fait, je ne connais pratiquement rien des ogres, tu vois …… « 

Après avoir appris par Mist (Le/la prof d’Aura) qu’Aura était rentrée chez moi, j’ai couru vers la maison et expliqué la situation actuelle à Aura.

« Pourquoi as-tu accepté une tâche si dangereuse !?« 

« P-pour le bien de tous en ville, je pensais …« 

…… Je suis désolé, c’est un mensonge. C’est seulement parce qu’Asha-san pleuré que je ne pouvais pas refuser. (Ndt: Des fois j‘ai l’impression que l’auteur prend des phrases au pif par-ci par-là et les met en titre. Je ne comprends pas l’intérêt de mettre cette phrase en titre *_*)

« D-dans ce cas, on ne peut rien y faire… Mais que ferions-nous, en tant que vos esclaves, si tu finis par mourir là-bas …. ?« 

Aura a facilement avalé mon mensonge, mais regarde tout à coup vers le bas.

« C’est bon, tu connais mes capacités de soin, non ? D’ailleurs, je peux maintenant éviter la plupart des attaques en raison de la formation.« 

Mais si je meurs, je dois toujours considérer qu’elles devront vivre une vive en tant qu’esclave ayant perdu leur maître.

« Au cas où, je vais vous libérer de l’esclavage maintenant. Le marchand d’esclaves m’a dit qu’une fois qu’un esclave a fait un contrat, le maître peut les libérer eux-mêmes. « 

« Eh ……« 

« Comme ça, même si je meurs, vous serez bien, peu importe …« 

Alors que je continuais à parler, j’ai remarqué que quelque chose n’allait pas.

– Aura pleurait.

Elle a tourné son visage étourdi vers moi, et les larmes continuaient à se répandre de ses yeux.

« H-huh? P-pourquoi suis-je … N-non, il n’y a rien de mal, alors pourquoi … vraiment rien … mal … » (Aura)

Aura essaie d’arrêter ces larmes qui coulent avec sa manche, mais peu importe comment je le vois, il y a vraiment un problème.

« H-hey, qu’est-ce qui s’est passé ? Es-tu blessée quelque part ? « 

C’était la seule raison pour laquelle elle pourrait pleurer.

Même maintenant, elle tentait désespérément d’arrêter ses larmes avec sa manche, mais ces larmes ne s’arrêtaient pas et sa manche continuait à être de plus en plus humide.

« …… Je suis désolé, en ce moment, c’est … impossible. Après un moment … revenir à la normale … à nouveau, alors …… pour l’instant … désolé … « 

… Après avoir laissé ces mots derrière, Aura a quitté la maison. La porte laissée ouverte indiquait que quelque chose était arrivé à Aura d’une manière ou d’une autre.

Après un moment, m’a t’elle dis. Mais je ne sais pas de combien de temps elle parle, donc ce sera dur d’être instruit en ce qui concerne l’ogre.

…… C’est la première fois que j’ai vu Aura pleurer.

Aura m’a toujours appelé son maître sans retenue. Il y a sûrement une partie en elle qui pourrait être encore obstinée, mais elle est généralement joyeuse et ouverte auprès de la population. D’ailleurs, sa popularité auprès des citadins est plutôt élevée.

Pour qu’Aura pleure, quelque chose de grave doit lui être arrivé, mais je n’ai vraiment aucune idée de ce qui lui est arrivé.

De plus, être libéré de l’esclavage devrait être une chose joyeuse pour Aura, pas triste…..

… Cependant, je n’ai pas le temps d’y penser maintenant.

Je dois d’abord me concentrer sur les ogres. Ensuite, quand j’aurais le temps, je pourrais demander à Aura directement.

Je récupère mon manteau noir que je porte en tant que [sauteur noir] (Trad proposé par google trad, j’ai trouvé c’est marrant donc je me suis dis pk pas :D), et je me dirige vers le lieu de rencontre que j’ai arrangé avec Weiss.

 

Chap 36 – Sommaire – Chap 38